Sokáig tart, amíg időpontot kap az ember. Ez nem azt jelenti, hogy sokára kap időpontot, ugye?

"Ez nem azt jelenti, hogy sokára kap időpontot, ugye?"

Már maga a kérdésed is érthető kétféleképpen:

1)

az is "sokára kap időpontot", aki az időpontkérésre vár sokat, és végül kap egy időpontot (bármikorra)

[itt: sokára = 'hosszú idő múlva'],

2)

és az is "sokára kap időpontot", aki – bármikor is kerül sorra – végül távoli időpontot kap

[itt: sokára = 'sok idővel későbbre'].

A magyarázatodból nekem úgy tűnik, a másodikra gondoltál.

---

"Sokáig tart, amíg időpontot kap az ember."

Ez azt jelenti, hogy 'hosszú az az idő, amelynek a végén már végre lesz egy időpontod'. :-)

Az mindegy, hogy ez az időtartam azért hosszú, mert

a) sokára lesz nyitva az az intézmény, ahol az időpontot osztják,

b) vagy mindennap nyitva van, de sokat kell várni az előtérben arra, hogy beengedjenek abba a szobába, amelyben egy pillanat alatt kapsz,

c) vagy hamar bejutsz ugyan, de ott marha sokáig intézik, az időpontadást...

(vagy bármelyik kettő együtt,

vagy neadjisten mindhárom......)

szerinted?

(én ugyanúgy értem őket... nem tudok más értelmet találni a másodiknak, mint az elsőnek, még ha ügyetlenebbül van is megfogalmazva. te tudsz?)

igen, de csak egy kicsit...

beszélt nyelvi "keveréknek" teljesen jó (ahogy sok más hasonló kérdésed esetében), és bizonyára el is hangzik sokszor

(én ezeket "hallom bele":

"mikor kerül sorra"

"mikorra jut a sor elejére" (ide is jó a mikor, de mikorra sem annyira gáz)

"mikorra ér oda" (szintén)

– tehát már eleve a "mikorra" szóba is bele van zanzásítva a "mikor" és a "vhova" :-)