Torrentről, torrentként, torrentben, . Mi a helyes ragozás?
"Torrentoldalról töltesz, tehát torrentről töltesz le valamit torrentként."
Ez ellentmond a hálózat működésének. A nagy_fájlt nem a torrentoldalról töltöm le, hanem a kliensektől. A torrentoldal a torrentfájlt biztosítja (ami információt szolgáltat a nagy_fájlról), illetve a tracker szolgáltatást, ami lehetővé teszi a kapcsolódást a többi klienshez.
Attól még lehet helyes egy szó, hogy nem magyar.
De akkor másképp feltéve a kérdést: hogy fejezhetem ki a kérdésben vázolt 'tevékenységet'?
A fájlt torrentként töltöd le. Ugyanis a fájlt a torrentfájl írja le, és teszi lehetővé a fájl "megszületését". Tehát torrentként fogadod a fájlt - azt a fájlt, amelyet a torrentfájlból alakít ki a program.
A torrentfájlt pedig torrentről töltöd le, de ebben az esetben a torrentoldalt rövidíti a torrent.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!