Anna tudja, hogy Éva szereti Ferit, aki mindent megtesz azért, hogy együtt maradjanak. A vonatkozó névmás (aki) utalhat Évára is?

még az eredetihez hozzátenném, hogy attól is függ, hogy hogyan mondod, mert ha Évát nagyon megnyomod (mármint hangsúlyilag :-), akkro rá fog vonatkozni az "aki", erre a szövegkörnyezet is "rásegíthet", pl.:

– Anna vajon tudja, hogy valójában Éva vagy Kati szereti Ferit?... (Hiszen Kati alig tesz valamit azért, hogy "megszerezze" Ferit...)

– Anna tudja, hogy _ÉVA_ szereti Ferit, aki mindent megtesz azért, hogy együtt maradjanak.

Ha teljesen egyértelművé akarod tenni, akkor így:

Anna tudja, hogy Éva szereti Ferit, és hogy mindent megtesz azért, hogy együtt maradjanak.

Ha A. tesz meg mindent a cél érdekében, akkor: "A. tudja..., ÉS mindent megtesz..."

Ha É. tesz meg mindent a cél érdekében, akkor: "A. tudja..., ÉS HOGY mindent megtesz..."

Ha F. tesz meg mindent, akkor: "A. tudja..., AKI mindent megtesz..."

Ezek a fentiekben már mind előfordultak. A kérdésedre a válasz: NEM, nem vonatkozhat Évára az "aki" névmás ebben a mondatban, csakis Ferire.