Vannak szaavak, amelyek ket raggal is helyesek?

Persze.

Pl.

nővel

nőnek

Persze. Például a valami a -ket toldalékkal is helyes: valamiket.

Amúgy nekem a fotelban, fotelben volt az első ilyen élményem.

Olyan van jó pár, ami nem a megfelelő hangrendű toldalékot kapja. Olyan kevesebb, ahol mindkettőt elfogadja a helyesírási szabályzat.

Pl.: odébb / odább

Sajnos nem jut most eszembe több, le kellett volna írnom...

Idegen, vegyes hangrendű szavaknál, mint a fotel, persze, hogy kavar van. A legtöbb egyeztető nyelv ilyenkor az utolsó szótaghoz egyeztet, a magyar inkább a hangsúlyos elsőhöz szokott, de persze mikor hogy, aztán akadnak ilyen döntetlen esetek.

A férfi azért nem a legjobb példa, mert a fi "i"-je valójában mély "ı/ы" csak a mai magyarok már képtelenek ennek megkülönböztetésére. Fiú, fia, fiúval, fiúnak, úrfinak... egyértelműen mély hangrendű szó, a férfi összetett szó második eleme. Összetett szónál pedig a másodig tag dönti el a hangrendet, egyszerűbben fogalmazva megtartja a jól megszokott toldalékait. Szóval a "férfinek" forma lenne eredendően helytelen, csak úgymond ráhagyták az emberekre...

"elfogadja a helyesírási szabályzat"

ez nem helyesírási kérdés, így nem is a szabályzat az "illetékes"