Miért "kompjúter" a komputer?

Computer van angolul az csak angolul helyes!

A komputer már egy hybrid átirat. És sajnos helyes.

Kopjúter -nek írni viszont nem helyes leírva, a komputer szót viszont így ejted! Azaz ez egy fonetikus átirata a szónak.

[link]

U, ú, jú, mindegyik helyes, többféle angol kiejtés van, sőt időben is változnak. Lásd piköp-pikap, kecsöp-kecsap.

Nem kellene erre a kiejtés dologra ennyire ráparázni, mint ahogy sok magyar szokott. Egyrészt nagyon kevés embernek van akár csak halvány lila gőze is arról, hogy mi a helyes kiejtés, másrészt miért kellene nekünk még az angoloknál is szuperautentikusan kiejteni? Főleg amikor nem is igazán létezik szuperautentikus kiejtés. Másrészt ők is pont leszrják, hogy más népek hogyan ejtik a saját szavaikat, neveiket, mindent angolul próbálnak elmakogni, csomó más néppel együtt.

Miért kellene nekünk még az angoloknál is szuperautentikusan kiejteni?

A nem létező vagy gyenge angoltudás fitogtatás céljából.

Igen, aki ismer valamit (jelesül itt egy nyelvet, kiejtést, jelentést) kellő magabiztossággal rendelkezik. Ebből következik, hogy van választéka a kifejezésre, alkalmazza, és tovább nem törődik vele.

Akinek viszont nincs kellő rálátása, és ez gyakran előfordul vele, az "tökéletes" akar lenni, azonban arra sincs kellő képessége, hogy erre kiképpen tegyen szert. Ezért a bizonytalanságát álmagabiztossággal és agresszivitással leplezi. Felháborodik, ha kritizálják. Többnyire így kerülnek hibásan mondott idegen szavak a nyelvbe itt és másutt is. Minél gyengébb e téren a tudás, minél többen vannak ilyenek, annál több rossz szó válik "hivatalossá". Mert a közszemlélet akkor is nagy úr, ha merőben hibás.