Mit jelent az a szó, hogy "habiszti"?
Olyasmit jelent hogy kamu ember, Habiszti-Guszti.
Nagyot mondó, kamuzó, füllentő.
hát biztosan-hát bizti-habiszti
sztem ez ilyen ironikus "na persze" jelentésű
Volt már párszor: https://www.gyakorikerdesek.hu/kereses.php?keres=habiszti
Bár a többi kérdésnél is írtak mindenfélét összevissza...
A "hát bizti"-t felejtsd el (bármennyire is adja magát), a cigány eredet stimmel:
vagyis 'kamu(zik), hazug(ság), nem igaz(i), hamis'
(ugyanez a jelentés van abban a válaszban is, hogy
"Nagyot mondó, kamuzó, füllentő",
meg abban is, hogy
"Azt jelenti, menőzés, rájátszás a valóságra!
(Ha valaki megjátssza magát arra mondják, h habisztizik)"
És az is igaz, hogy ha valaki egy "nagyot mondásra" válaszolja hitetlenkedve, hogy "habiszti!", akkor ehelyett valóban mondhatná azt is, hogy "hát bizti!" (~ 'Persze! Mer' biztos!...'), de ez csak véletlen áthallás, nincs közük egymáshoz.
Én se hallottam még. :)
K-Mo.-ról jövök, most Pesten vagyok egy éve, de még nem találkoztam vele.
Simán lehet, hogy a Wikiben hüleség van, jogos a kritika. De honnan gondoljuk a "hangutánzó eredetet"?
Mellesleg ha egy másik nyelvből vettük [volna], ahol hangutánzó szóként született – akár cigányból, akár máshonnan –, akkor is igaz az, hogy "hangutánzó eredetű", nemde?...
(Épp ezért úgy általában is: ha azt mondják egy régóta használatos szóra, hogy "hangutánzó szó", az meglehetősen bizonytalan állítás, mert hát honnan tudhatjuk?... Ott voltunk?... És ha máshonnan vettük át, akkor ott vajon hangutánzó volt-e, vagy van valami más etimológiája?...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!