Idegesít, ahogy takarít. Idegesít, ahogyan takarít. Van különbség?

Van még egy lehetőség, szerintem #1-es erre utalt:

Idegesít, hogy takarít. (hogy: kötőszó.)

De a kérdésben szereplő változatok (ahogy, ahogyan) ugyanazt jelentik. (Ezek vonatkozó névmás.)

"A vonatkozó névmások a legtöbbször kötőszói szerepűek, az alárendelő összetett mondatok mellékmondatát kapcsolják a főmondathoz”, de a kötőszóktól abban különböznek, hogy mondattani funkciójuk is van a mellékmondatban"

[link]

Én érzékelek különbséget, és mivel anyanyelvi nyelvhasználó vagyok, tehát minimum rétegnyelvi/tájnyelvi eltérés van :)

A második szűkebb értelmű, az első jelentheti azt is, hogy a személy idegesíti.

" Eccerűen nem bírok a Jolánnal egy légtérbe' lenni! Idegesít ahogy takarít, ahogy fogat mos, ahogy zabál."

"Az ahogyan takarít"-nál egyértelműen maga a takarítás módszere/eredménye a problémás, az "ahogy takarít" lehet a személyre vonatkozó tulajdonság is, "Jolán takarítás közben".

Előzőhöz: az "ahogy" köznapi beszédben helyettesíti, kiváltja a "miközben"-t:

"És, basszus, ahogy pakolom neki a sebességeket, egyszer csak elkezd gyünni a füst a motorháztető alól!"

Ez a mondat ahogyan-nal nem működne.

Ilyen mondat elképzelhető:

Ahogy megkaptam a leszállási engedélyt, rögtön kiengedtem a főfutót.

Ilyen pedig nem:

*Ahogyan megkaptam a leszállási engedélyt, rögtön kiengedtem a főfutót.

Tehát az "ahogy"-nak van "miután" vagy "miközben" jelentése, így az "ahogy takarít" kétjelentésű:

-miközben takarít

-ahogyan takarít.

Mindenféle nyelvészkedést (mivel nem értek hozzá) és szinonimákat félretéve, ha kifejezetten a kérdésben szereplő mondatok jelentésére, értelmezésre koncentrálunk, akkor szerintem nincs különbség.

- ahogy = amilyen módon, módszerrel, eszközzel

- ahogyan = amilyen módon, módszerrel, eszközzel

Pl.:

Idegesít, ahogy jobbról balra halad a seprűvel.

Idegesít, ahogyan jobbról balra halad a seprűvel.

Idegesít, hogy jobbról balra halad a seprűvel.

De:

Idegesít, hogy takarít. - Itt konkrétan az idegesíti, hogy a takarítás cselekvését végzi. Nem szeretné, ha takarítana.

Kimaradt:

És minden egyéb szövegkörnyezetet félretéve.