fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Börger vagy burger?

Börger vagy burger?

Figyelt kérdés
Melyik a helyes magyar kiejtés?

#magyar #kiejtés #börger
2017. szept. 3. 13:38
 1/9 anonim válasza:
100%
Burger.
2017. szept. 3. 13:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 anonim ***** válasza:
85%
Ha köznév, akkor burger. Ha tulajdonnév, akkor akár börger is lehet. De ez nem valamiféle magyar szabály alapján börger, hanem megszokás alapján (a Burger Kingre gondolok, amit utoljára Mágenheim Julcsi mondott Burger Kingnek 1991-ben)
2017. szept. 3. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim válasza:
100%
Illetve szövegkörnyezettől függ. A Burger King kiejtése mint "börger king" került be a köztudatba. Egyébként pedig nem mondod magyarul, hogy "hambörger" vagy "börger". Ergó ez az egy eseten kívül marad a jól bevált "burger".
2017. szept. 3. 13:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
63%
Húspogácsás szendvics
2017. szept. 3. 15:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 A kérdező kommentje:
Gasztro műsorokban miért börger-nek mondják? Kivétel nélkül mindig.
2017. szept. 3. 21:16
 6/9 anonim válasza:
Azért, mert szeretnének autentikusak lenni.
2017. szept. 4. 09:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:
0%
Nem tudom, feltűnt-e, hogy ez egy angol szó. Ők így ejtik, mi így vettük át. Vannak, akik nem tudnak angolul, és ha leírva látják, "magyarosan" ejtik. A szavak legtöbbször az idegen nyelv szokásai szerint rögzülnek. Mivel nálunk az írás és a kiejtés azonos (többnyire), ezért börger.
2017. szept. 5. 12:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 anonim válasza:
100%
Utolsó, pont, hogy nem így vettük át. Mint minden más jövevényszó, a burger is bizonyos fonetikai változásokon megy át a magyar nyelv fonémarendszerének sajátosságai miatt. Gondolom az X factort se 'eksz fektörnek' ejted, vagy tévedek?
2017. szept. 5. 16:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/9 anonim ***** válasza:

A Hamburger német szó ezért azt mi magyarok németesen ejtjük.



A Burger King viszont angol ezért azt angolosan. Az amerikaiak nyilván mind a kettőt angolosan ejtik amúgy fogalmuk sincs honnan származik a Hamburger szó. Azt hiszik hogy a Ham a sonkára utal mikor tele van sonkával ugyebár...

2017. szept. 9. 04:41
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudományok főkategória kérdései »
Tudományok - Helyesírás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!