Hogy kell helyesen mondani ezt?

a megmosatás teljesen más tészta, az egyértelmű.

a megetetés fura szó, valóban mindkét formában ugyanazt jelenti, erre alapul az ősi vicc is:

- Jean, megetette a papagájt?

- Igen, uram.

- Mivel?

- A macskával, uram.

(ld. még ezeket is: https://www.gyakorikerdesek.hu/tudomanyok__helyesiras__82569..

a #8-ban említettem a megetetést :-)

Szerintem nagy szerepe van annak, hogy a barátnő vagy a kenyér hangsúlyos.

Az egyik értelemben, amikor a "megetet vkit" azt jelenti, hogy 'enni ad vkinek', úgy mondanám, hogy "megetetem a barátnőmet kenyérrel", vagy ha a kenyér elé feltétlenül határozott névelőt akarsz tenni, "a kenyérrel etetem meg a barátnőmet".

A másik eset, amikor a "megetet vmit vkivel" műveltető szerkezetet használod, "a kenyeret megetetem a barátnőmmel", "kenyeret etetek a barátnőmmel".

Nem egy egyszerű kérdés, az tény. Talán a hallgatóra bíznám, hogy eldöntse, hogy van több értelme, de még inkább az "enni ad" kifejezést használnám ehelyett – így legalább kevésbé hangzik úgy, mintha a kezedből etetnéd a barátnőd.