20% vagy -20% kedvezmény?

20%-os kedvezmény: erre értjük, hogy ennyi "jön le" az eredeti árból.

20%-os ár: na ez bizony 1/5 eladási árat, 80% kedvezményt jelent.

20% kedvezmény. A kedvezmény mértéke: 20%, az ár 20%-a.

Avagy 10 fokkal hidegebb víz, vagy -10 fokkal hidegebb?

5 kilót fogytam, vagy -5 kilót fogytam?

2 embert kirúgott a főnök, vagy -2 embert rúgott ki?

(Az már csak marketing boszorkánykonyhásság, hogy mínuszjelet nem használunk reklámban. Ahogy semmilyen negatív fogalmat. Pl: "eltemettük az inflációt" - ez 2-ből 2 mellé...)

A mértékegység és a mérték együtt számít.

A kedvezmény jelentése: kevesebb, mint az eredeti. Tehát a 20% kedvezmény az eredetinek 80%-a. A -20% kedvezmény valójában 20% árdrágítás.

az egy másik dolog, hogy a kiíró nem tudja a szavak jelentését, de az olvasó a kedvezmény szóra koncentrál, és nem törődik az előjellel. Így számára az információ egyértelmű.

Nem kell mínuszjel. Helyesen: 20% kedvezmény.

Valamint a szám és a % jel közé nem kell szóköz, ezt helyesen írtad. Ezt is sokan elrontják.

A -20% kedvezmény matematikailag valóban 20% drágítást jelent. Érteni persze mindenki érti, de ha így látom valahol leírva, én például már nem tudom komolyan venni az adott üzletet. Olyan, mint egy helyesírási hiba.

"Olyan, mint egy helyesírási hiba."

Mert az.

-20% az árból: ezt lehet mondani (csak nem szokás).

DE!

NEM "-20% levonás az árból", vagy "-20% kedvezmény az árból", mert úgy már nem helyes, pont a fordítottját jelenti.

És igen: én is komolytalannak tartom azt a helyet, ahol ezt leírják.

"20%-os ár": hogy jött ez ide?...

Sajnos bizony sokan azt hiszik, hogy ha valahol kiírják, hogy akció! 20% kedvezmény! akkor ötödárban kapják a cuccot.

Igyekeztem egyértelműsíteni.

Nyilván nem kell a mínusz jel, ha ott a kedvezmény szó, viszont marketingfogásként két külön kiírásban így is úgy is szerepelhet. Hasonló van az áraknál és nyereményeknél is

Valami 250 ezer forint, de mennyivel jobban hangzik negyed milliót nyerni..

Ugyanígy a 499.990 Ft-os tévé, nyereményként közel fél milliós tévé lesz.. csak szavak..