Ki tudom -e vitelezni, vagy kivitelezni tudom?

Van olyan magyar szó, hogy "vitelezni"?

.

A kérdés arra vonatkozik, tudod-e, vagy pedig sem.

Szerintem tehát:

"Tudom-e kivitelezni?"

Ez helyes így: "Ki tudom-e vitelezni?"

"Kivitelezni tudom" ez meg egy egyszerű kijelentő mondat, nem derül ki belőle, hogy ez egy kérdés. Esetleg így lehetne belőle kérdés csinálni: Kivitelezni tudom-e?

De mivel a magyar ragos nyelv ezért a szórend változó, lásd: Elmentem Petivel a moziba; Petivel elmentem a moziba; Elmentem a moziba Petivel.

Természetesen ezek így is jók, de van olyan alak is, amit gyakrabban használunk és az "természetesebbnek" tűnhet. :)

#1:

| K:

| Meg akarsz -e jelenni?, vagy megjelenni akarsz?

|

| V:

| Van olyan magyar szó, hogy "jelenni"?

| .

| A kérdés arra vonatkozik, akarsz-e, vagy pedig sem.

| Szerintem tehát:

| "Akarsz-e megjelenni?"

Na de ez csak az egyik baj. A rákérdezéses dolog sem igazi segítség, mert ilyen alapon minden mással is ez a helyzet:

"Haza tudsz jönni?"

A kérdés arra vonatkozik, tudsz-e, vagy sem. Tehát: "Tudsz-e hazajönni?" (pedig jó volt az eredeti is)

vagy:

"Le tudod-e írni?"

A kérdés arra vonatkozik, tudod-e, vagy sem. Tehát: "Tudod-e leírni?" (pedig jó volt az eredeti is)

---

Amúgy persze szerintem sem igekötős ige a kivitelez, nem is úgy kéne viselkednie (ahogy a feltételez sem az, és még sok más, áligekötős ige, pl. kivételez, bevételez, kivonatol, bevonatol, kifogásol, befolyásol stb.)

Persze a téma nem egyszerű, különféle kivételek vannak:

a feltételez-ről megoszlanak a vélemények,

az ellenőriz-ről is,

a fellebbez, bel(l)ebbez megint más kategória, azokban egyáltalán nem igekötő van (hanem a feljebb, beljebb szó), ld. [link]

...

Szerintem a kivitelezés szó nem igekötős szerkezet, mint ahogy a kivételezés és a fellebbezés sem. Nem ugyan az egy tervet kivitelezni, mint a szemetet kivinni. A szemetet ki lehet vinni, a terve meg nem mondjuk, hogy ezt ki lehet vitelezni, mint ahogy az anyagot ki lehet vételezni a raktárból, de nem mondjuk, hogy anyu ki szokott vételezni a tesómmal. Az én nyelvérzékem szerint így helyes: ez kivitelezhető, anyu kivételezni szokott.

A fellebbezésről biztosan tudom, hogy nem igekötős szerkezet, a szó a "feljebb"-ből ered.