Hogy hívják azt az embert, aki nem tud úszni?

#7: analfabéka: :-DDDdd

#3: úszástudatlan: ez amúgy jónak tűnik, csak a szokatlansága miatt egyelőre vicces, de ha lenne rá tömeges köznyelvi igény, hogy az 'úszni (még) nem tudó'-t egy tömör melléknévben fejezzük ki – mint ahogy szerintem nincs –, akkor akár még jó is lehetne, meg is lehetne szokni.

(ja, egyébként az írástudatlantól ez annyiban eltér, hogy annak volt olyan előzménye, hogy "írástudó", tehát volt "mihez képest" könnyen befogadni a szót. de azért ez is könnyen "átmehetne", ha akarna.)

#10: úszásképtelen: ez nem jó, mást jelent. aki nem tud, az egyáltalán nem biztos, hogy képtelen, lehet, hogy csak (még) nem tanult meg. (gondolj bele: pl. egy gyerekre nem mondanád, hogy úszásképtelen, ha amúgy képes, csak még épp most tanulja. viszont fontos lehet pl. egy nyári táborba való jelentkezéskor feltüntetni, hogy úszástudó vagy úszástudatlan-e, vagyis vihetik-e mély vízbe)

Ui.: a "képtelen" szóról jut eszembe, illetve arról, hogy az mennyire teljesen alkalmatlan ide, hogy pont a "képes vagyok" kifejezést használják rendre olyan dolgokra is, amit talán még nem "tudsz", pedig tudhatod, csak akarni kell, vö. fogyatékosügyi témák:

[link]

vagy – hogy egy néhány hónappal aktuálisabb eseményt mondjak –, "Yes, I can":

https://www.youtube.com/watch?v=IocLkk3aYlk