Helyes ez a mondat?
Figyelt kérdés
Ich hoffe,dass wir uns dir feirn können!
(remélem meg tudunk ünnepelni téged)
2016. jan. 18. 13:55
1/4 BringaManó 
válasza:
válasza:én csak olyan apróságokba javítanék bele, hogy dich és feiern, aztán majd egy jó németes megmondja, hogy a mondat maga elég "németes"-e, pl. a benne rejlő (bár magyarban nem látszó) jövő időt is bele kell-e fogalmazni...(?)
2/4 anonim válasza:
A német ritkán használja a jövő időt, szerintem nem kell bele.
3/4 anonim válasza:
Ich hoffe, dich feieren zu können.
4/4 anonim válasza:
3-as vagyok: Ich hoffe, dass wir Dich feiern können.
Elnézést, későn olvastam el a magyar verziót..ne is értettem, mit keres benne az "uns"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!