Ha egy szót többesszámmal is le akarok írni, akkor kell ékezet a szó végére vagy sem? Erre gondolok: macska (k) vagy macská (k)?

Úgy tűnik, az eddigi kollégák nem értették a kérdést.

Én érteni vélem – viszont nem tudok rá nagyon egzakt választ: ez a zárójeles megoldás az esetleges toldalék vagy egyéb szóelem jelölésére nem hivatalos dolog, úgyhogy erre nincs is szabály. Sajnos úgy kell írnod, ahogy jólesik, ahogy jónak látod. :-)

A macská(k) esetében én például tennék, de ez – ismétlem – ízlés dolga.

Sajnos a többes számnál megnyúló magánhangzók esetében nincs jó megoldás.

Ha azt írod, hogy macska(k), furcsán néz ki a macska mögötti zárójeles k, ha viszont macská(k) formában írod, a zárójel előtti rész néz ki furán. Én ilyen esetben odaírom mindkettőt kiskötőjellel elválasztva vagy a többes számú alakot zárójelben.