Sültpaprikakrém, sült paprikakrém, sültpaprika krém, vagy sült paprika krém? Netán sültpaprika-krém, esetleg sült paprika-krém?

Mindegyik téves. A helyes alakja így hangzik:

sültpap arikák rém

:D

sültpaprika-krém. Kettes mozgószabály!

sült paprika az alap szó, ezért jön a mozgószabály.

Ha a sültpaprika, mint "ételnév" szerepel, akkor sültpaprikakrém.

Amúgy a hat-hármas egybeírás-kötőjeles írás csak egy változat, meg kellene hozzá még tanulni a másik három mozgószabályt is, és akkor nem csak a hat-hármas szabályt használnák az emberek. Mert bizony a melegvíz-csap nincs hat szótag, mégis KÖTŐJELLEL helyes... (Szintén kettes mozgószabály.)

Sült paprikakrém: ilyen is lehet. Az ember nyersen kikeveri a paprikakrémet, és utána megsüti.

Sültpaprika-krém (2. mozgószabály): Megsütjük a paprikát (ez lesz a sült paprika -- és nem *sültpaprika!!!), és utána csinálunk belőle krémet.

Sültpaprikakrém: hát ilyen meg nincs. Nincs olyan ételnév, hogy sültpaprika. Olyan van, hogy sült paprika. (Ugyanígy nincs: rántotthús, rakottkrumpli stb. Kajákról lásd pölö: [link]

Szal a konkrét kérdésre válaszolva: sültpaprika-krém lesz a válasz, mivel a megsült paprikából csinál krémet a kérdező.

Jó étvágyat!

Ismételten mondom: attól még, hogy valami egy ételnév, NEM! KELL! EGYBEÍRNI!!! (Bocsi, kissé elkapott az indulat.)

Az egyáltalán nem igaz a magyar helyesírásra (évtizedek óta sulykolják az emberekbe), hogy: új szó, új fogalom: egybe kell írni. Ez egyszerűen nem igaz.

És igen, vannak olyan szembeállítások, mint a sárgarigó ~ sárga rigó, meg a tavirózsa, de a kajáknál nincs így. (Jó, biztos lehet ott is találni egy-egy példát. Eszembe is jutott egy: párizsikrém 'parizerből készült krém', illetve: párizsi krém [ez meg vmi krémfajta, cukrászok tudják, miről van szó]).

De mondom, attól még a sült paprika meg a rakott krumpli meg az anyámkínnya nem lesz összetétel csupán azért, mert ételnév.

Nézzétek meg Kaszab Andor művét az ételnevek helyesírásáról (kb. megszerezhetetlen, sajna).

(Egyébként orosz krémtorta, nem oroszkrémtorta: [link]