Ezt hogy kell leírni?

Minden ilyen esetben ki kell magadban mondanod helyes kiejtés szerint a tulajdonnevet, majd azt magadban raggal ellátod. Ilyenformán a ragok például a következőképp alakulnak (fonetikusan): DezsőfiVEL - DezsőfiT, SekszpírREL - SekszpírT, PoáróVAL - PoáróT.

A tulajdonnévhez viszont írásban nem(!) nyúlunk, ezért azt helyesen írjuk le, a rag kötőjellel toldódik hozzá:

Dessewfy-vel - Dessewfy-t, Shakespeare-rel - Shakespeare-t, Poiro-val - Poiro-t.

A végét eltévesztetted: Poirot-val, Poirot-t.

Ráadásul ha nincs indok rá, akkor kötőjelet sem kell használni: pl Dessewfyvel és Dessewfyt. Itt ugyanis a tulajdonnév utolsó szótaga/betűje leírva megegyezik a kiejtéssel.

Példa erre: Dumbledore-ral, de Weasleyvel.

Tényleg, két dolgot is benéztem. De legalább Sekszpír stimmel :o

Poirot-t tehát a helyes.