Én mindig is [szájder]-nek ejtettem. És azért, mert angol eredetű szó. Az intercityt sem 'c'-vel ejtjük.
2014. nov. 10. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
2/14 anonim válasza:
Helyesen? Almabor. :-)
A szó eredetének útja
héber > latin > francia > angol > magyar
és/vagy
héber > latin > francia > német > magyar
Eredeti ejtése cider. Csak az angolban lett áj az iből.
A nyelvtudomány még nem foglalt állást a cider vagy szájder helyességéről. Pesten a szájder gyakoribb, egyébként a cider.
Németek, hollandok, svédek, dánok, csehek stb. mind kb. cidernek mondják.
2014. nov. 11. 00:15
Hasznos számodra ez a válasz?
3/14 BringaManó válasza:
akkor minden szájdergyerek kérjen bocsánatot ;-)
2014. nov. 11. 15:20
Hasznos számodra ez a válasz?
4/14 A kérdező kommentje:
Nekem is az az érzésem, hogy ez egy ilyen túlcsinálás a szájderrel.
Gyerekkoromba én cidernek hallottam, most viszont furán néznek rám, ha nem angolosítom a kiejtést... :-)
2014. nov. 11. 16:20
5/14 anonim válasza:
Sajnos tömegjelenség az anglománia. Lásd pl. gyros gírosz helyett. Írásban, kiejtésben is jelentkezik. Minden, ami nem magyar, az angol. Nem tudom, miért?
2014. nov. 11. 16:29
Hasznos számodra ez a válasz?
6/14 Meeszaaros válasza:
Utolsó példája nagyon jó, és sajnos hosszan lehetne sorolni: bolt helyett shop, internetes vagy netes helyett online stb.
2014. nov. 13. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?
7/14 BringaManó válasza:
igen, szörnyű, sokkal jobb lenne ékes magyarsággal internetesnek mondani...
2014. nov. 13. 16:18
Hasznos számodra ez a válasz?
8/14 anonim válasza:
En cider-nek irnam, es szajdernek mondanam. Azert mert angol szo, szoval kiejtes szerint mondom...es amugy is hulyen hangzik a cider
2014. nov. 27. 19:30
Hasznos számodra ez a válasz?
9/14 anonim válasza:
Kedves 8-as. Leírtam világosan, utána is nézhetsz, nem angol szó, hanem héber eredetű. Nem ejti az angolt kivéve egyetlen nép sem szájdernek, vagy hasonlónak.
Miért hiszik sokan, hogy ami nem magyar, az csakis angol lehet? Nem értem.
2014. nov. 27. 22:04
Hasznos számodra ez a válasz?
10/14 BringaManó válasza:
Attól, hogy eredetileg héber szó, mi még vehettük az angolból. (Fogalmam sincs, hogy így van-e. De ha igen, akkor nem volna meglepő, ha az ottani ejtést vennénk át.)
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
válasza:
válasza: