Hogy írjuk helyesen? Villanj körte vagy villany körte?

Hát… Én bármelyik alakhoz el tudok képzelni olyan helyzetet, ahol helyes lehet, de szerintem te egyértelműen arra gondolsz, hogy „villanykörte”.

(((Egy rossz vicc például kezdődhet így:

„Megszólal az alma:

– Villanj, körte!”)))

Hehe, ez mókás, még nem láttam, LOL! :-)

Direkt írták így, éppen azért, mert villan(t)áshoz használják – vagyis vakuhoz –, és ezért merészelték elsütni ezt a szójátékot, vagyis ezt a vicces (kvázi-)fantázianévet.

Nekem tetszik. :-)

(Tehát nem a weboldal hibája (nem is hiba), a termék dobozán is így van:

[link]

Ráadásul a második felével is mókáznak, mert igazi körte ábrája is szerepel a dobozon/honlapon, amint látod, vö.:

[link] )

Egyébként a körte dobozán ( [link] látható még a "blitzbirne.com" cím, amelyen ugyan működő oldal nincs, de ennek nyomán megvilágosodtam (;-), rájöttem, hogy tényleg van ilyen német szó erre a fajta izzóra, és ennek mintájára (vagyis mókás "kvázi-tükörfordításként") alkották meg a magyar terméknevet, ami szerintem elég jó ötlet volt. :-)

(a blitzbirne.com helyett lehet egyelőre van villanjkorte.com ld. fent)

Valaki magyarázza már el, hogy miért hasznosabb, hogy „Na, megmondtam!”, mint BringaManó 14:26-os válasza!

Ha a 12:09-est bántanátok, akkor még megérteném. Viszont bevallom, hogy a 11:47-es válaszom írásakor még nem tudtam volna határozottan jó példát írni a „villanj körte” kapcsolatra.