Hogyan írjuk helyesen? Egyszerű kérdés, teljes tanácstalanság?
A lány és a fiú idővel baráttá vált/baráttá váltak/barátokká váltak?
Hogy a helyes?
Először a "baráttá vált"-ra gondoltam,
de most inkább azt gondolom, hogy a "barátokká váltak" jobban tetszik. Már ha ezekből kell választani.
De ha "átkölthetem", akkor még jobban tetszik, hogy
A lány és a fiú idővel egymás barátjává vált.
sőt:
A lány és a fiú idővel összebarátkozott.
No de egy pillanatra visszatérve az eredeti változatokra, szabad kicsit filozofálni rajta?
Úgy érzem, hogy a "baráttá vált" sem lenne helytelen, mondjuk olyan esetben, ha ez "párhuzamosan" történik, tehát mondjuk:
"Eleinte az új osztálytársaim – főleg a fiúk – ellenségesek voltak velem, de az év végére minden lány és fiú baráttá vált."
(Szebb lenne, hogy a barátommá vált, de most nem ez a lényeg.)
A fiú és a lány esetében viszont – akik EGYMÁS barátai lettek (ugye?) – éppen azért nem tetszik ez az – amúgy helyes és megszokott – egyes számú megoldás, mert ők nem "párhuzamosan" lettek valakinek a barátai, hanem egymáséi lettek (mármint egymás barátai :-), amit szerintem bármelyik másik említett megoldás jobban kifejez, mint a "baráttá vált". Az egy kicsit fura nekem, ebben a szituban.
Nem tudom, jobban elmondani (vagy csak ha még hosszabb lennék), úgyhogy érjétek be ennyivel.
[És nálam nincs benne az "értelmezési tartományban" a szerzetesi életmód, az poénnak jó volt, de ne vigyük el ilyen erőltetett irányba... :-) Mert aztán még az is jön, hogy "a lány és a fiú összeházasodott, de aztán baráttá vált" (értsd: elVÁLT, és szerzetes lett), höhö... :-) ]
(Ja, és juteszembe, itt nem mindegy az "irány": összebarátkozni akkor tudnak idővel, ha előtte ismeretlenek (esetleg ellenségek voltak). De "barátokká válni" lehet a másik irányból is: ha előtte szerelmes pár voltak, és onnan válnak barátokká ("maradnak barátok" :-), akkor nem lenne jó az összebarátkozni szó.
Namármost, ha valaki egy teljesen nyilvánvaló dolgot fogalmaz meg több mondaton keresztül – ráadásul tök fölöslegesen, mert az adott helyzetben nem is releváns a dolog –, akkor az már kvázi trollkodás, ugye? Ez esetben bocsánat. :-)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!