Egy amerikai regényt írok. Hogy írjam; Rossszal vagy Ross-szal?
Figyelt kérdés
2014. júl. 1. 19:02
11/27 anonim 
válasza:
válasza:Idegen nevekhez a -val -vel ragot a teljes hasonulás elve alapján, kötőjel nélkül írjuk: Rosszal
12/27 A kérdező kommentje:
Köszi a hasznos válaszokat! :)
2014. júl. 2. 14:04
13/27 anonim válasza:
válasza:(előző vagyok)
Ez a szabály csak akkor érvényes, ha az utolsó hang mássalhangzó. Pl.: Aeneasszal, Daenerysszel.
Ha pedig az utolsó betűt nem ejted (Richie Rich, Shakespeare), akkor használj kötőjelet: Richie Rich-csel, Shakespeare-rel
14/27 BringaManó válasza:
válasza:Ó, egek, ennyi zöldséget...
Ross-szal – hiszen dupla mássalhangzóhoz hasonul (AkH.217/c)
Richie Richcsel – hiszen hogyne ejtenéd már a ch-t? [cs]
15/27 TAnna válasza:
.Mindg mindennek a szótövét nézd. Ha Ross a név, valószinüleg Ross + val (vel), akkor Peddig Rossal. Ugyanis nem háromszorozhatod meg a mással hangzót. Ha akkor sem vagy biztos, én az angol nevekkel van hogy kötőjelt használok: Ross-al.
16/27 anonim válasza:
válasza:szerintem a Ross-al a lehető legrosszabb megoldás, ugyanis az sehogy nem tükrözi a -val,-vel toldalékot, amiben a v betűnek hasonulnia kell az előtte álló mássalhangzóval. És itt a s-t sz-nek kell ejteni, tehát szerintem mindenképpen kell a szóba egy z betű is.
18/27 A kérdező kommentje:
Köszönöm még
egyszer, igyekszem valahogy mindegyiket betartani! :)
2014. júl. 4. 08:51
20/27 anonim válasza:
Magyarul a második verzió a helyes.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!