Hogy mondják helyesen olaszul annak, hogy anyukám. éves?

1. (La) Mia madre ha ... anni.

2. (La) Mia madre si chiama ... ...

Ha használod a névelőt (nem kötelező, azért tettem zárójelbe), akkor a "mia" kisbetűvel kezdendő.

Nem "mio", hanem "mia". Nem a birtokoshoz egyeztetünk, hanem a birtokhoz. Tehát ha a birtok nőnemű, akkor a birtokos nemétől függetlenül mia.

Vagy az apa esetén mindig mio, mert hímnemű; így pl. nekem is mio, pedig lány vagyok, de az apám nem. :)

Konkrét személy esetén is kiteszik a névelőt, kivéve, ha közeli családtagról, rokonról van szó, a szó egyes számban van, és nem becézett.

Azaz:

mia madre - la mia mamma

mio padre - il mio papá, il mio babbo

mia nonna, mio nonno - i miei nonni

mio zio, mia zia - i miei zii

ecc.

Ha nem rokon, akkor mindig ki kell tenni a névelőt:

la mia maetsra

il mio amico

ecc.

Tehát helyesen:

Mia madre ha ...... anni.

Mia madre si chiama ...... .

Scusatemi:

la mia maestra (előzőleg felcseréltem két betűt)

Ez meggyőző volt, és a neten sem találtam ennek ellentmondó oldalt, úgyhogy az első válaszom vonatkozó része stornó.

(Mentségemre legyen mondva, évek óta nem használom az olaszt, de én is úgy emlékeztem, nem kell a névelő; de megkérdeztem egy másik olaszost válaszírás előtt, ő azt mondta, be lehet tenni ilyenkor is. Ezek szerint ő tudja rosszul.)