Hová kell a gondolatjel mellé vessző?

Sehova, így tökéletes.

Viszont nagykötőjelet kell használni, amit az Alt+0150 billentyűkombinációval tudsz előállítani.

"Amikor odakint szép idő van – főként abban az esetben, ha a madarak is csiripelnek – sok gyerek játszik a természetben."

Nem értek egyet. Azt a vesszőt, amely a közbeékelődés nélkül is ott lenne, megtartjuk (és a közbeékelt tagmondatnak arra az oldalára tesszük, amelyre a mondat értelme megkívánja):

"Amikor odakint szép idő van, sok gyerek játszik a természetben."

–>

"Amikor odakint szép idő van – főként abban az esetben, ha a madarak is csiripelnek –, sok gyerek játszik a természetben."

Példa a másik esetre, vagyis amikor elé kerül a vessző:

"Amikor odakint szép idő van, – iskolaidő után – sok gyerek játszik a természetben."

vagy:

"Amikor odakint szép idő van, – bármily meglepő – sok gyerek játszik a természetben."

És megint jogos a javítás...

Megyek aludni.

Bocs, kérdező, a válaszomat dobd ki a kukába.

Pld. : Éhes vagyok - mondta Julcsi-, te már ettél ?

Miután elmegyek a boltba - ami a közelben van -, megcsinálom a házimunkát.