Hogyan kell helyesen írni? Üzemanyagszint-jelző? Vagy üzemanyagszint jelző?

FYI: Igen, már jó régen megtörtént, és le is írták a szabályzatban:

[link]

a 138. pontban:

"A két egyszerű közszóból alakult összetételeket egybeírjuk (...) A kettőnél több szóból alakult (úgynevezett többszörös) összetételeket általában ugyanúgy egybeírjuk, mint a kéttagúakat (...) – A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban már többnyire kötőjellel tagoljuk két fő összetételi tag határán (...)"

Aztán azt írtad: "most látom, hogy már megtörtént".

Mivel addig senki sem linkelt, csak a "frappáns összefoglalásra" érthetted, hogy már megtörtént.

És én is arról beszéltem: a szabályzat szerzői "frappánsan összefoglalták", jó régen, és le is írták.

Én meg bemásoltam és belinkeltem. :-)

Akkor a kedvedre való lesz ez a módosítás (ha egyszer érvénybe lép(?)):

[link]

"Az új szabályzat egyik legpozitívabb vonása, hogy bizonyos esetekben többféle írásmódot is lehetővé tesz. Ebből a szempontból az egyik legfontosabb előrelépés, hogy a többszörösen összetett szavakat akkor is írhatjuk kötőjel nélkül, ha azok hat szótagnál hosszabbak. Továbbra sem lesz azonban lehetséges kötőjellel írni azokat az összetett szavakat, amelyek hat szótagnál hosszabbak, de csak két összetételi tagból állnak (alumínium-megmunkálás), amelyek több tagból állnak, rövidek, de szerkezeti egyértelműsítésük indokolná a kötőjel használatát, vagy amikor az összetétel egyszeres, rövid, olvasás segítése szempontjából mégis célszerű lenne kötőjelet használni (fa-szék, pác-só)."

(kis lépés az emberiségnek...)