Fél világot bejárni, vagy a félvilágot?

Félvilág a helyes. Azt jelenti, hogy bejárja a világ felét.

A fél világot bejárni viszont azt, hogy lehetősége lenne sokfelé utazni, de fél az utazástól.

Tévedés! (Vagyis csak _féligazság_ (se)! ;-)

Az, hogy különírva jelentheti azt is, hogy fél bejárni a világot, az igaz.

De a fél világ is különírandó!

(Csak olyan értelemben van egybe, hogy pl. ‘félvilági nő’.)

[Jelzem, hogy a szótár szerint is, úgyhogy nem nyitunk vitát. :-) Sokszor alkot összetételt is a fél-, ezeket most nem részletezem, de a fél világ az fél világ.]

A fél világ is azt jelenti, hogy a világ fele.

Viszont ez itt egy kifejezés, ezért egybeírandó. "félvilágot".

Olyan ez, mint a polgári jogban a "nemteljesítés", ami egy fogalom, szemben a "nem teljesítés"-sel, ami egy sima megállapítás.

Nem.

Ismétlem: fél világ.

Lehet hozni rossz analógiákat, lehetne hozni jókat is, teljesen mindegy: a fél világ az különírandó (akkor is, ha nem szó szerint értendő, hogy bejárta a fél világot, és akkor is, ha ez egy gyakori fordulat, és ezért állandósul kifejezésnek tűnik).

A ‘félvilági alak’ pedig egybeírandó, ez valóban spéci kifejezés.

Uff.

Plusz két szavazat a különírásra:

1. Az enyém.

2. A szótáré:

[link]

:D

Szerintem az "alvilág" miatt keveredik a dolog egy kissé; de annak – összetett szó lévén – valóban van az alkotó tagoktól eltérő jelentése.

A te szavazatod természetesen számít,

a szótáré is, de az nem plusz, mert már hivatkoztam rá én is :-),

az MTA-helyesírással pedig most is az a gond, mint oly sokszor: nagyon tudni kell használni, ugyanis ha a "Helyes-e így?"-be

[link]

beírod, hogy félvilág, akkor mit kapsz?:

"Ellenőrizendő szó:

„félvilág”: helyes"

:-/

Az alvilág pedig más téma (bár lehet, hogy tényleg kicsit bejátszik a tévesztésbe):

az al- egy előtag, tehát nem olyan "hagyományos" összetételről van szó, amelyben többletjelentés vagy jelentésmódosulás miatt tapad össze a két, amúgy önmagában is létező – és esetleg különírt kapcsolatban is előforduló – szó.

Jó, de te tényleg csak hivatkoztál, nem másoltad be a linket; meg különben sem lehetett tudni, hogy melyik szótárra gondolsz. :P

Lehetett volna a másik is:

[link]

[link]

Az egybeírtra nincs találat, a különírtra a legutolsó stimmt. :)

Úgyhogy még egy szavazat. :D

Az MTA-nál pedig "csodálatos módon" a külön- vagy egybeírás kérdéseiben a Külön vagy egybe? fület vagy mit kell használni, ennyi a "titok". :)

Az al- pedig szerintem az "alsó" szóból eredhet, de nem néztem utána, most nem érek rá.