Mikor egy szövegben gondolatjelek közé illesztek egy részt, hogyan kell alkalmazni a szóközt?

Az első a helyes.

A gondolatjel elé és utána is szóköz kell.

Viszont a gondolatjel nem ilyen rövid vonal, hanem hosszabb:

blablabla – ezt mindenki tudja – tralala

blablabla - ezt mindenki tudja - tralala

(remélem, látszik a különbség).

Ahol valamiért nem alérhető a hosszabb vonal, ott gyakran használnak két kötőjelet:

blablabla -- ezt mindenki tudja -- tralala

Ezen kívül gyanús, hogy ebben a mondatkörnyezetben (függően attól, hogy mi a blabla és a tralala, szükség van vesszőre a második gondolatjel után, ekkor a vessző közvetlenülkapcsolódik:

blablabla – ezt mindenki tudja –, tralala

vagy

blablabla -- ezt mindenki tudja --, tralala

Gondolatjelnek hívják

A rövidebb a kötőjel

A szövegbe ékelődő írásjelek - Közbevetés

[link]

A 74. oldaltól további segítséget találsz.

Üdv.

Örömmel segítettem. :)

Üdv.