Irreverzibilis vagy irreverzíbilis?

Végig rövid i-vel: irreverzibilis.

[link]

Talán a régebbi szabályok szerint lehetett a hosszú í-s a helyes változat, mert az egyik régi lexikonban is így szerepel; de persze ott is tévedhetnek.

Én arra gyanakszom, hogy mivel a latinból került a magyarba (is), ezért a latin szóhangsúly miatt kezdetben nálunk is hosszú í-vel mondták és talán írták is.

A latin eredetű szavak hosszú í-vel való írását amolyan hamis, mindenáron magyarosítani akaró álnyelvújításnak érzem, hiszen magát a szót nem fordították magyarra, holott lehetett volna. Mondjuk "visszafordíthatatlan"-nak, például. Persze nyilván van más szinonimája is.

Úgyhogy ha már lúd, legyen kövér, nem?