Hogyan kell helyesen írni a krossz motort?

Ne hallgass a rossz tanácsra! A helyes írásmód krosszmotor, egybe, k-val, sz-szel.

Nyilván azt kérdezted, hogy magyarul hogyan van, tehát a félig angol, félig magyar „cross motor” kifejezést el is lehet felejteni.

Az egybeírást pedig az indokolja, hogy jelentéstömörítő szóösszetétel: krosszozás céljára használt motor.

már miért ne kéne?

Lehet:

cross motor

crossmotor

krosszmotor

krossz motor

Ahogy a technikát sem teknikának írod, annak ellenére, hogy úgy ejted. Tehát ez alapján a krosszmotort crossmotornak kellene írni. Szóval igenis kell magyarázat!!

Utolsónak:

Nyilván azért van helyesírási szabályzat, hogy egy kifejezést négyféleképpen, kedved szerint lehessen írni. Ne nevettess már!

Egyébként a technika szó nem jó példa, hiszen nem teknikának ejtjük (ahogy például a krachot se, kraknak vagy krakknak), a ch-val jelölt kemény h létező hang a magyar nyelvben. Még keresztnév is van vele: Richárd.

Ha szerinted a krossz helyett a cross a helyes, akkor nyilván reggelire „sandwich”-et eszel, a munkába „trolleybus”-szal vagy „metro”-val jársz (amelyeket „chauffeur” vezet), és a fárasztó munka után otthon a „fauteuil”-ba ülsz le, és „match”-et nézel. Ha épp nem megy se „football”, se „hockey”, akkor csak a „plafond”-t bámulod.

Akkor (afféle fogadatlan prókátorként) elmagyarázom.

Ahogy a 83%-os kolléga említette, egybe kell írni a kifejezést, mert összetett szó.

Annak magyarázata pedig, hogy miért k-val és sz-szel írjuk, nagyon egyszerű: hála Istennek, meghonosodott a magyar írásmód. Ez a külföldi szavak nagy részével - bizonyos idő elteltével - megtörténik. A ralit sem rallynak vagy rallye-nak írjuk már néhány évtizede (legalábbis akik tudnak helyesen írni).

cross motor

Miért?

Az angolból átvett szó, és az angolok nem írják egybe!