Neten vagy netten?

#19 Részben igazad van. Mivel nem vagyok egy beteg hülye fax, mint itt a gyakorin okoskodó kis beképzelt válaszolók nagy része, beismerem hibámat a kötőjellel kapcsolatban. Azokat az idegen szavakat kötőjelezzük, amelyeknek nem ejtjük az utolsó betűjét.

Csak találomra egy szakértői írás erről (ami nem wikipedia):

[link]

A net utolsó betűjét viszont ejtjük.

Örülök, hogy rávilágítottál erre.

A német eredetű nett szó eredeti értelmét ismertem, könyvekből. Csakhogy most az angol szóról van szó, nem a németről.

#20 Mi is volt félreértve? Akkor már a #19-es tévelyedett el, lásd fentebb. Ha már ennyire elkanyarodtunk a témától, akkor a szitu az egyébként milyen szó? Hát a totál?

A netten akkor is ocsmány.

Nos, ]{redenc posztjához is lehetne néhány pontosításom, kiegészítésem, helyesbítésem, de most azt hagyjuk – csak meg akartam adni az okoskodó, beképzelt, arcoskodó alaphangot ;-) –, maradjunk inkább a nem beteg és nem hülye távmásoló barátunknál:

Ahogy írod, most az angol eredetű net szavunkról van szó, nem a német eredetű nettről. Na de hogy jön ide akkor a nett? Egyszerű, erről a mondatodról beszélünk:

„laikusok hozták létre az ocsmány gnóm "netten" szót, amit már a helyesírás ellenőrző rendszerek is így fogadnak el”

A helyesírás-ellenőrző (sic!) azért fogadja el ugyanis, mert ő a nett/netten ('csinosan, takarosan, tisztán') szóra „gondol”, és egyáltalán nem az internetre, amire te. Ez van tehát félreértve, kérlek.

Berta nem tévelyedett el, ebbe a válaszába (#19) alig tudnék belekötni (az érdemi részét tekintve pedig semennyire :-).

További kérdéseid kapcsán:

a net magyar szó (angolból jön);

a nett magyar szó (németből jött);

a szitu magyar szó, a 'helyzet' jelentéssel bíró szituáció szó rövidebb, bizalmas formája (amely pedig latin eredetű, de nem tudom, hogy mi közvetlenül melyik nyelvből vettük át, az értelmező szótár szerint a franciából);

a totállal pedig ugyanez a szitu: egy latin eredetű, franciából átvett szó (totálisan) rövidült, bizalmasnak minősíthető formája.

Egytől egyig szótárban szereplő szavak (pl. a Magyar értelmező kéziszótárban, illetve az OH-ban).

Isten hozott! :-)