"Add oda a pénzt! " Titeket nem idegesít ez a szinkronos filmekben?

Mentsük!

Nekem az otthonnal nincs bajom, olyankor a szembenálló fél szemszögéből adja meg a telefonáló a helyszínt, sztem az add oda a tollat esetében is ezért mondanak odát.

Az "Add oda a pénzt" felszólítás szerintem helyes, ha arról van szó, hogy a felszólított egy harmadik személynek (nem a felszólítónak!) adja át az összeget.

Ha a felszólító engem "szólítana" meg így, én megkérdezném tőle, hogy kinek adjam át a lóvét. Egy biztos, nem neki. :D

dellfil

Így van. Hiba, az adott szituációban. Nyelvi modorosság. Logikai hiba. Sok ilyen van, de esély nem sok a "megszüntetésükre". :) Azért persze nem kell annyiban hagyni, "küzdeni" kell ellene. :DDD

dellfil

Ha valakit erdekelne, hogy mi lehet ennek az oka. Annak itten vagyon egy kis iromany. (Nem eppen az add oda/idevel, de a tema ugyanaz.)

[link]

Mielott valaki elkezdene Nadasdystazni, elmondanam, hogy eleg kevesen publikalnak deskriptiven a nyelvunkrol. Ez elegge behatarolja a forrasanyagokat.

Hát, mert szimplán idióták.

(Én meg a -ban, -ben helyetti -ba, -be-t figyelem.)

Az ide, itt lenne a helyes. Múltkor még a szomszédomra is rászóltam, mert azt mondta, hogy: "Add oda a kapukulcsot"

Erre én: "Olyannak oda sem adom, aki magyarul sem tud"