A Trónok harca magyar szinkronos változatában miért nincsenek feliratozva a dothraki nyelvű beszélgetések?
Figyelt kérdés
Az angol változatban meg tudták oldani, itt miért nem?Nagyon zavaró.2012. máj. 2. 14:17
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Ha olyan verziót vettek/kaptak, amiben nincs fordítás, akkor nem tudják mi alapján leszinkronizálva vagy lefordítani.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:Nézd angolul, ott le van fordítva, hamarabb láthatod a részeket, és sokkal jobb az egész.
3/8 A kérdező kommentje:
Csak az a baj, hogy olyan jól nem tudok angolul, feliratosan pedig nem akarom letöltögetni.
2012. máj. 2. 21:00
4/8 anonim válasza:
válasza:Én is pontosan ezen gondolkodtam. Annyira idegesítő, simán lemegy egy párbeszéd úgy, hogy fogalmam sincs, hogy miről van szó. Ráadásul most már az sincs, hogy Daenarys nem beszéli rendesen a nyelvet, mert addig legalább neki kellett fordítani. De most már, hogy ilyen profi lett :D...
5/8 A kérdező kommentje:
Nem baj, a 2.évadot már feliratozva nézem!
2012. máj. 4. 19:44
6/8 anonim válasza:
válasza:Ha nem tudsz angolul még akkor is lazán élvezhető a felirattal, mindenképp jobb, mint szinkronnal.
Lehet kell pár rész, mire rászoksz az olvasásra, de aztán majd nem csak a feliratra fogsz koncentrálni.
7/8 A kérdező kommentje:
Igen, ezért szeretek inkább felirattal nézni sorozatokat...
2012. máj. 5. 08:04
8/8 anonim válasza:
válasza:En most kezdtem el nezni a sorozatot es idegesit engem is hogy nem erteni mit beszelnek.
Az osszes evadban lesz ilyen? Mert a masodiknal tartok.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!