Eredeti, a készítő országból származó videóra hogy lehet rátenni a magyar szinkronos videóból vett hangot?

Az lenne a problémám, hogy állandóan azzal találkozom, hogy az eredeti filmek sokkal nagyobb felbontásúak és kódolásúak, mint a magyar szinkronosak, ezért valahogy rá kéne tenni a magyar hangot az eredetire. Azonban az eredeti videó szinte mindig percekkel hosszabb. Ahogy néztem ennek oka, hogy az eredeti videó 23,9 fps, míg a magyar 25. Namost hiába lassítom le a hangot ilyenkor, hogy megegyezzen a hossza a videóval, akkor sem fog passzolni, pedig látszólag teljesen megegyezik a két videó anyag, mindkettő azonos módon vágott. Számtalan videóval megpróbáltam, sehol sem működik a lassítás.

Egy-két filmnél előfordul mégis, hogy megoldják, látni bizonyos oldalakon ilyet, így nyilván megcsinálható, a kérdésem tehát, hogy hogyan kell?