Mit jelent a gyámolatlan szó ez a házim segítene valaki előre köszönöm!?

A 2. válaszadónak részben igaza van. Aki nem ismeri a google-t, az eléggé gyámoltalan (ügyefogyott, piogya, önállótlan).

Csak éppen neki pedig meg kellene tanulnia olvasni. A kérdés nem a gyámoltalan, hanem a gyámolatlan volt. Erre pedig pontos választ ad a netlexikon ( [link] szócikke, mely szerint "...első jelentése volt; 'támasz nélküli, magára hagyott', néha gyámolatlan alakban is. Egy szegény nő, Isten látja, nincs a földön egy barátja, agg, szegény és gyámolatlan... (Vörösmarty: A szegény asszony könyve) "

"Csak éppen neki pedig meg kellene tanulnia olvasni."

Második vagyok. Elég jól tudok olvasni, és feltűnt az eltérés is, de ahogy az első válaszoló, úgy én is éltem a gyanúperrel, hogy elírásról van szó. Legalábbis a kérdező írásképe alapján nem lenne meglepő.

Kedves kérdező és kedves válaszadók!

Kérem tartsátok tiszteletben a gyakorikerdesek.hu szabályzatát!

A gyámolatlan szó eredete egészen más, mint a gyámoltalané. A neten sok honlap közöl nem teljesen valós és értelmes választ.

A gyámolatlan, ha az alapszó ragozását veszed figyelembe, mint a "gyám", úgy hasonló jelentésük ellenére is különbözik a gyámoltalan szótól. Mégpedig a ragozás miatt. A gyámolatlan (mint mondjuk a büntetlen) annyit fejez ki mint jelző, hogy az adott személy, tárgy, cselekmény (etc.) abszolút gyám nélküli, sosem "gyámolt". A gyám szóról meg szerintem tisztában vagy kedves kérdező. Ezzel szemben a gyámoltalan a gyámtól valamilyen úton megfosztott személy, tárgy, cselekmény (etc.) aminek csak a jelen állapotában nincs gyámja. Tehát az árva gyerek gyámoltalan lehet, ha nincs állami gondozásban, tehát nincs élő gyámja (itt az állam mint személy!). A gyámolatlan szót pedig nem a gyámságra alapozva használják. Mondhatni csak egy sajnálatot kifejező szó. Tehát például a koldus asszony gyámolatlan, hiszen nincs ki segítse - és itt nem a szó szerinti gyámra használjuk! -.

Sajnos e két szót is sokat keverik össze.

Remélem válaszodra kielégítő feleletet adtam.

További minden jót!

- Blueskin -

Blueskin (#6), ne haragudj, szeretnélek pontosítani:

---

"A gyámolatlan szó eredete egészen más, mint a gyámoltalané."

Az eredete - ha jól értelmezem ezt a szót - szerintem ugyanaz (a gyám szó, és annak toldalékolása), inkább a jelentése - vagy a jelentések árnyalata - más.

---

"jelentésük ellenére is különbözik, mégpedig a ragozás miatt"

Ez azt sugall(hat)ja, mintha a -talan/-telen mást jelentene, mint a -tlan/-tlen, holott alapvetően nem így van, csak hol ezt, hol azt használjuk, és bizonyos esetekben kettéválik a jelentés, klasszikus "iskolapélda" az ízetlen [tréfa]/íztelen [leves].

---

"Tehát az árva gyerek gyámoltalan lehet, ha nincs állami gondozásban, tehát nincs élő gyámja (itt az állam mint személy!). A gyámolatlan szót pedig nem a

Gyámságra alapozva használják. Mondhatni csak egy sajnálatot kifejező szó. Tehát például a koldus asszony gyámolatlan, hiszen nincs ki segítse - és itt nem a szó szerinti gyámra használjuk! -."

Nekem úgy tűnik, hogy itt egyszerűen felcserélted a két szót... - ?

(annyi legalábbis egészen biztos, hogy a klasszikus "koldusasszony" (egy szó!) gyámolTALAN.)

Kérlek, javíts ki, ha tévedek!

Márk

Szerintem jogosan tette fel a kérdését, hisz ez az oldal erről szól!

A félénk emberre is lehet mondani, hogy gyámolatlan :)