Létezik olyan ige, hogy "doboz"? Tehát az "ő dobol" megfelelőjeként gondoltam?

hehe, egyszerre ötünknek esett le :D

meg az is bezavar, hogy van egy doboz szavunk, ami főnév, a tárgy, amibe pakolunk

Igazából nincs egyértelmű szabály, hogy melyik szóhoz melyik képző járul - valahogy kialakult, és kész. Vannak szavak, amelyekhez mind a kettő passzol, de ezek általában mást jelentenek: kezel/kezez, lapol/lapoz, gépel/gépez, vasal/vasaz, vizel/vizez, fejel/fejez, sarkal/sarkaz (bár a focinál mindkettőt lehet használni).

Szerintem semmi kivetnivaló nincs benne, ha megfelelő beszédszituációban használod. Például viccesen utalni akarsz arra, hogy valaki, aki diolettáns, kitartóan próbálkozik a dobolással: "Ez itt már megint dobozik!" Sohasem lehet tudni, mi lesz az ilyen alkalmi jelentések sorsa. Lehet, hogy felkapja a nyelvhasználat, s terjedni kezd. Például tegnap esete hallottam a tévében a MALÉV kommunikációs igazgatójától, hogy a reptérről elszállták a MALÉV gépeit. Erre sem mondhatjuk, hogy nem helyes. Csak szokatlan a fülünknek. Majd meglátjuk, mi lesz a sorsa.

dilettáns - diolettáns helyett

Mivel van olyan ige, hogy dobol, , fölösleges még egy létrehozása,"doboz"-mint ige-, kialakítását a "doboz" szó , mint főnév létezése, és viszonylagos gyakorisága is gátolja.

Ez egy cajon esetében teljesen reális.