Szégyenlem vagy szégyellem? Hogy helyes?

Az amit a ,,magyar helyesírás" ismer az pont a hivatalos verzió. Valahogy, a természetesen kialakult (pl. nyelvjárási, de van még sok), széles körben használt alakok, valahogy kimaradnak az oktatásból. Mi több, helytelennek vannak megjelölve.

A többit privátban kéne megvitatni, de figyelmeztetlek, nem csak 2 oldal nyelvészetről maradtál le.

Kieg.:

De bizony a nyelvek ismernek hivatalos/általános verziót, szakszóval sztenderdnek nevezik.

beglerbég!

Tévedsz!

A sztenderd abban különbözik a nemsztenderd dialektusoktól, hogy nemcsak magától, természetes módon kialakult normája, hanem mesterségesen létrehozott, kodifikált (vagyis általános és helyesírási szótárakban, nyelvtanokban, nyelvhelyességi kézikönyvekben rögzített, „törvényesített”) normája is van.

A "szégyenlem" nem ebbe a táborba tartozik, úgyhogy nyugodj bele, csak a szégyellem a helyes.

Kedves mondoshawan

Köszönöm ez egy korrekt válasz :)

De én még mindég aztat állítom, hogy a kérdés nincs a sztenderdre leszűkítve. (Ha a kérdező arra lett volna kíváncsi, akkor beírta volna egy helyesírás-ellenőrző programba.) Így, a nemsztenderd változatok is beleszámítanak. (Ami helytelen a sztenderdbe', az helyes a nem sztenderdbe'.)

Átfogalmazom a kérdezőnek adott válaszom.:

A szégyellem sztenderd, míg a szégyenlem nemsztenderd változat. Nem helytelenebb, csak a sztenderd szabályrendszerén kívül esik.

"A szégyelli és a szégyenli egyaránt használatos a különböző nyelvváltozatokban.

A szégyelli köznyelvi, a szégyenli ugyancsak helyes beszélt nyelvi forma, valamint népnyelvi változat. A régi nyelvben létezett a szégyenell — szégyenelli, ennek maradványa a szégyenli."

Forrás: www.e-nyelv.hu/2007-03-02/szegyelliszegyenli/

A helytelennek tartott alak ("szégyenlem") előfordul többek között a Károli Bibliában, a Lear királyban (Vörösmarty fordítása), Illyés Gyulánál...

Tessék beírni a gúgölbe a zárójelek közti szöveget: (site:mek.oszk.hu "szégyenlem")