Hogy lehet elegánsan megoldani ezt a gyakorlatban is gyakran előforduló nyelvi-kérdésfeltevési problémát?

Nem, ezek nem tipikus parbeszedek, ezek szorszalhasogato, irritalo modon 'poenkodo' emberek es/vagy kenyszerbeteg mentalis serultek felesleges es ertelmetlen visszakerdezesei. Korulbelul annyira fontos ezekre szabatos, minden igenyt kielegito megoldast talalni, mint a erre:

- Voltal a boltban kenyerert?

- Nem.

- Hanem?

„Vannak ezek a tipikus párbeszédek:

− Ülök az 5-ös villamoson.

− Hol?

− Most mondom, az 5-ös villamoson.”

Ha a kérdezőnek lenne egy kis esze, akkor ezután, ha arra kíváncsi, hogy hol van éppen a villamos, akkor ezt kérdezné:

− Jó, az 5-ös villamoson, de éppen merrefelé jár a villamos?

#1

Hát a te példád teljesen más jellegű. Nekem is vannak mentálisan sérült ismerőseim, akik minden "Nem"-re "Hanem"-mel válaszolnak. De a kérdező példája nem ilyen.

Nem ilyen? Hanem?

(haha, csak vicc volt)

Szóval nem ilyen, de hasonló. Ez tényleg nem egy olyan jelenség, amely sűrűn okozna gondot (pláne olyan többszörös újrakérdezést nem okoz, ami a kérdés leírásában van, az már tényleg életszerűtlen párbeszéd). Nem kell erre valamiféle általános, elegáns, nyelvi megoldást adni. Ha valaki nem arra a hol-ra válaszolt, amire te gondoltál, akkor megfogalmazol egy másik kérdést, az adott szituációhoz illően (pl. mint a #2-es), nincs ezen mit általánosan kezelni.

Amikor mégis adódik ilyen félreértés, akkor szoktak olyat kérdezni, hogy "helyileg hol?", ezzel egyrészt kiváltják bizonyos érzékeny nyelvművelők haragját, másrészt viszont sokszor remekül megoldják az említett problémát. De nem mindig. És nem is kell erre általános megoldás.

Már csak azért sem, mert akkor mi, vicces emberek nem tudnánk olyan poénosan direkt félreértve válaszolni a "hol" kérdésekre. ;-)

- Ülök az 5-ös villamoson.

- Hol?

- Most mondom, az 5-ös villamoson.

- De hol?

- Hát az ablak mellett.

- De hol?

Csak azért sem engednék ilyen könnyen.

- Bal oldalon.

- De hol?

- A kettes ülésen.

- De hol?

- Az ajtó elött.

- De hol?

- Az első kocsiban

- De hol?

- Menet irányban.

A visszakérdező nem közli, hogy a sok lehetséges egyéb körülmény közül melyikre (melyekre) vár még választ - miközben a válaszoló nem képes kitalálni a visszakérdező megismerési szándékát.

Elegánsan úgy oldjuk meg az ilyen problémát, hogy figyelmeztetjük a visszakérdezőt, hogy fogalmazzon egyértelműbben. Ha viszont erre sem képes, akkor megszakítjuk vele az értelmetlen eszmecserét. Ennyi a téma!

#7 (00:44) - gyakrabban előfordul mint hinnéd, mert bizonyos társadalmi környezetben ez a céltudatosan alkalmazott verbális agresszió egyik formája. A 00:27-es be is mutatja az alkalmazás technikáját!

A 00:33-as válaszom egyértelműen kínálja a megoldást az ilyen agresszió felismerésére és elnyomására.

"nyelvi-kérdésfeltevési problémáról" volt szó.

az, hogy valaki "verbális agressziót" alkalmaz, bármilyen nyelvi eszközzel, az nem nyelvi probléma, nem a nyelv hibája, máshol kell keresni rá a megoldást.