Kezdőoldal » Tudományok » Helyesírás » Hogyan kell helyesen kiejteni:...

Hogyan kell helyesen kiejteni: Buddha, buddhizmus, buddhista?

Figyelt kérdés

2023. febr. 5. 18:41
1 2
 11/19 D-Mano ***** válasza:
45%

Leírtam, hogy hogyan helyes kiejteni ("Buda"), és utaltam rá, hogy hogyan értik meg, hogy miről, kiről beszélsz. Most még pontosabban leírom, hogy hogyan érthető az átlag ember számára kiejteni; így: Buddha, Budha, Butha. Itt a H hang a lényeg, nem pedig az, hogy T vagy D vagy 1 D vagy 2 D. Mivel a T vagy D vagy 2 D kérdésnek a kiejtésben/ kihallásban alig van jelentősége. De ha nem ejted a H-t, akkor nem értik (vagy félreértik), miről, kiről beszélsz.

Hiába, hogy helyesen H nélkül kellene ejteni a Buddha szót annak ellenére, hogy leírva benne van a H, itt Magyarországon legalábbis úgy honosodott meg a kiejtése, hogy a H-t is kiejtjük.

2023. febr. 7. 10:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 BringaManó ***** válasza:
68%
De akkor mi az, hogy "helyes"? Mihez képest? (Buddha úgy ejtette a nevét?...Még az se indokolná, hogy nekünk is úgy kelljen.)
2023. febr. 7. 10:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 anonim ***** válasza:
48%
#11 értem mit bizonygatsz.. de mi az, hogy helyes? Meg ki az akinek megkell érteni? Magyarok vagyunk nem? Azért mert a srí lankaiak nem ejtenek h-t? Vagy az Indiaiak? Vagy a Japánok? Kínaiak? Koreaiak? Szanszkritul nincs h? Páliul nincs h? Esetleg a Sákjamuni eredeti nyelvén ami már azt sem tudjuk milyen volt nem ejtettek h-t? Az Arthamagadhiban?
2023. febr. 7. 13:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 anonim ***** válasza:
100%
A külföldiek is máshogy ejtik ki a magyar szavakat mint a magyarok mégis értjük mit mondanak. 🤔
2023. febr. 7. 13:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 anonim ***** válasza:
33%
Nincs olyan, hogy “helyesen”. Az lenne a helyes vagy inkább az eredeti ha tudnánk, hogy Gautama idejében, hogyan ejtették.
2023. febr. 7. 13:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 anonim válasza:
76%
A buddha szanszkrit szó, ha az eredeti kiejtés érdekel, akkor hosszú, hehezetes d - tehát nem dd+h, hanem kap a mássalhangzó egy kis hehezetet. Ehhez képest sem a nyugati nyelvek buda kiejtése nem pontos, sem a nálunk szokásos budd-ha/bud-ha/but-ha, de nyugodtan ejtsd magyarosan, az ELTE-n az összes tanárunk így ejtette (orientalista szakokra jártam), a TKBF-esektől is így hallottam, így ejti a buddhista gyakorlók többsége is. (Személy szerint viccesnek találom, amikor magukat vérkomolyan vevő emberek budizmusról beszélnek, de udvarias emberként igyekszem nem röhögni.)
2023. febr. 8. 05:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 anonim ***** válasza:
16%
Buda,mivel a magyarok buddhistak voltak mielőtt a Kárpát-medencebe visszajottek. Ezért őrzi sokminden a buddhista neveket. Meg a Tisza is régi nevén fut.
2023. febr. 12. 07:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim válasza:
65%

Szanszkritul Buddha: dupla, hehezetes d-vel. Ilyen a magyar hangkészletben nincs, akárhogy is erőlteti valaki. Lehet szépen szanszkritosan ejteni magyar szövegkörnyezetben is, de az attól még egy tudatos idegen kiejtés lesz.

Magyarul Buddha: kiejtési szabályszerűségeink miatt a d rövidül és zöngétlenedik a h miatt. Szóval "butha".

2023. febr. 22. 10:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:
16%
Nem baj , ha magyar nemzetiségű volt ugye.Buda és Pest.Azsiaban a népe magyarul beszél ugyan úgy , mármint a maradványok. Maragyarul vannak a táblák a városok a levelezési a régi törvények.Azsiaban nincs is szinte olyan ország ahol nem beszélik a magyart. A magyarorszagiak is buddhistak voltak a kereszténység előtt.
2023. febr. 23. 19:28
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!