Hogyan kell helyesen kiejteni: Buddha, buddhizmus, buddhista?
Leírtam, hogy hogyan helyes kiejteni ("Buda"), és utaltam rá, hogy hogyan értik meg, hogy miről, kiről beszélsz. Most még pontosabban leírom, hogy hogyan érthető az átlag ember számára kiejteni; így: Buddha, Budha, Butha. Itt a H hang a lényeg, nem pedig az, hogy T vagy D vagy 1 D vagy 2 D. Mivel a T vagy D vagy 2 D kérdésnek a kiejtésben/ kihallásban alig van jelentősége. De ha nem ejted a H-t, akkor nem értik (vagy félreértik), miről, kiről beszélsz.
Hiába, hogy helyesen H nélkül kellene ejteni a Buddha szót annak ellenére, hogy leírva benne van a H, itt Magyarországon legalábbis úgy honosodott meg a kiejtése, hogy a H-t is kiejtjük.
Szanszkritul Buddha: dupla, hehezetes d-vel. Ilyen a magyar hangkészletben nincs, akárhogy is erőlteti valaki. Lehet szépen szanszkritosan ejteni magyar szövegkörnyezetben is, de az attól még egy tudatos idegen kiejtés lesz.
Magyarul Buddha: kiejtési szabályszerűségeink miatt a d rövidül és zöngétlenedik a h miatt. Szóval "butha".
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!