Helyes az "amblokk/ámblokk" szó így leírva?
Nyilvan nem, azok irjak igy akiknek fogalmuk sincs mi a kifejezes eredete, csak hallas alapjan irnak.
Tessek, itt van meg nehany 'szep' pelda:
fusztralt
szemvics
goblejn
centirozas
audencia
Amennyire tudom az idegen írásmód a helyesnek elfogadott: en bloc.
Az amblokk/ámblokk írásmódot egyelőre nem tartják helyesnek. Hogy aztán lehet-e, szabad-e, illik-e így írni, az más tészta, elvégre a helyesírás nem törvény, indokolt esetben el lehet tőle térni. Ha elég sokan írják magyar kiejtés szerint, akkor a kifejezést idővel a nyelvészek is el fogják fogadni idegen eredetű, de meghonosodott, „magyarrá vált” kifejezésként. De egyelőre még nem tartunk itt.
a helyesírási szótárakban en bloc, tehát ahol fontos helyesen írni, ott írd így.
ahol nem kötelező, ott te döntöd el, hogy szabáykövető szeretnél-e lenni, vagy "forradalmár" :-)
a szavak természetes sorsa, hogy – a kiejtésükön, jelentésükön, funkciójukon túl – a helyesírásukat is a saját szokásainkhoz formáljuk előbb vagy utóbb, úgyhogy csak nyugodtan, szabad a pálya, előbbre viheted a világot!... ;-) hátha ennek hatására a következő szabályzatban (néhány évtized múlva) már ezt is fonetikusan írják majd, mint millió más, idegenből átvett szót, pl. persze, pró és kontra, ventilátor, autó, busz, metró, masszőr, revans, nüansz, cset, pánik stb. lehetne sorolni a végtelenségig.
Szerintem sem hasonlítható a fusztrált, szemvics és hasonló szavakhoz. Ezek ugyanis - az ámblokkal ellentétben - nem azért vannak helytelenül leírva, mert helyesen idegen nyelven kellene írni.
Az ámblokk inkább olyasmi, mint például az ímél. Csakhogy az ímél helyes, hivatalosan így elfogadott a magyar helyesírásban, épp ezért merült fel ebnnem, hogy az ámblokk akkor szintén helyes-e.
Ha a felelős gittegylet még nem hagyta jóvá, akkor "nem helyes". Hogy ez miért érdekelne bárkit is, pláne ha amúgy tisztában van az eredeti betűzéssel, az más kérdés.
Addig is lélegzetvisszafojtva várjuk, hogy a Magyar helyesírási szótár következő kiadásában benne lesz-e az ámblokk, vagy sem :)
"lélegzetvisszafojtva várjuk, hogy a Magyar helyesírási szótár következő kiadásában benne lesz-e"
hát amíg nyuszik vagytok úgy írni, addig nem lesz :-)
amúgy szerintem inkább amblokk, ha már... az ámblokk olyan, mintha direkt külföldiesen próbálnád mondani, mert tudod, hogy idegen szó, mintha azt írnád, hogy "ábszolút", "megmásszírozni" stb. (tudom, hogy így is mondják ezeket, erről nem is akarok senkit lebeszélni, de azért a többségi ejtés szerintem "ékezet nélkül" van, tehát ha olyan formát szeretnél megcélozni, aminek van esélye bekerülni a szótárba, akkor inkább amblokk, IMHO.)
en bloc
Beépült a nyelvünkbe, írhatod= amblok.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!