Átvállalni valamit valakitől: ezennel/ezúton/ezúttal?
Szóval ha valamit (például fizetnivalót) átvállalunk valakitől, melyik a jó szófordulat:
Ezennel/ezúton/ezúttal átvállaljuk...
nem az átvállalástól függ, hanem attól, hogy mit szeretnél mondani... szóval a szövegkörnyezet érdekes lenne (vagyis maga a mondat). látatlanban az ezúton-ra szavazok, de csak tipp.
• ezennel: 'most', de "ünnepélyesebb", vagy legalábbis komoly, fajsúlyos aktus, pl. "ezennel kihirdetem a győztest", "ezennel felkérlek, hogy vegyél részt a zsűriben", "ezennel átutalom nektek a rég várt összeget";
• ezúttal: 'a mostani alkalommal', kb.: 'most', de nem az esemény komolysága van hangsúlyozva, hanem hogy több alkalom közül kifejezetten a mostani alkalomról van szó, pl. "ezúttal megmutatom (de lehet, hogy legközelebb nem fogom)", "elhatároztam, hogy ezúttal másképp reagálok, mint szoktam", "most is jól átgondolta a teendőket, ám ezúttal tévedett";
• ezúton: 'ezen az úton', vagyis kb.: 'ezzel a jelen levélben tett kijelentésemmel átvállalom...', pl. "Ezúton szeretnélek megkérni, hogy", "Már megbeszéltük telefonon, de ezúton szeretnélek hivatalosan is értesíteni, hogy megszakítjuk a munkakapcsolatot"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!