Hogy lehetne zárójelbe rakni az idézőjelet?

"adtam egy példát, csak nem tudom, hogy ezt így helyes-e leírni."

A helyesírás egy lényegében közmegegyezésen alapuló, de akadémiailag rögzített jelrendszer. Vannak dolgok, amikről rendelkezik (pl hogyan helyes neveket írni, hogyan kell toldalékolni), és vannak dolgok amiről nem rendelkezik. Például nem rendelkezik midnenféle hülyeségről azzal kapcsolatban, hogy hogyan kell egyedi módon zárójelek közé tenni más írásjeleket.

Most vagy azt mondjuk, hogy ami nincs az a szabályban az helytelen, ergo a zárójeles idézőjel helytelen; vagy pedig úgy tekintünk rá, hogy ami nincs a szabályban az se nem helyes se nem helytelen. Utóbbi esetben akárhogyan is zárójelezheted az idézőjeledet, nem lesz se helyes, se helytelen.

"esetén az idézőjel azt fejezi ki, hogy ugyan egyesek szerint valami ilyen, de az elbeszélő szerint mégsem."

Azt kéne megértened, hogy a nyelv az egy jelrendszer. Mint minden jelrendszernek, a nyelvnek is van egy fontos tulajdonsága: a közös megegyezés. Tehát a jel (a nyelv) attól működik, hogy mindenki ugyanazt érti az alatt a szó alatt, hogy "autó", vagy "létra". Időnként bekerülnek a nyelvbe új jelek, legyen az akár egy új szó (pl a csácsumicsá nem létezett a 80-as években), vagy éppen a szmájlik is iylen újonnan érkezett jelek. Manapság már mindenki érti ezt. :)

Értelemszerűen tehát ahhoz, hogy valami csakugyan jelentsen valamit, legalább egy személy kell, akivel megegyezel abban, hogy mit jelent. Egy gyerek pl lehet hogy pöttyös víznek mondja a szénsavas vizet, és mivel az anyukája érti, ezért ez egy működő jel.

A te zárójeles idézőjeledet viszont senki sem érti, illetve senki nem fogadja el, nincs közös megegyezés. Ha találsz egy másik hülyét, akivel megbeszélitek hogy mit jelent, és onnantól ezt használjátok a levelezéseitekben, akkor lesz egy titkos jeletek. És ti döntitek el, hogy hogyan kell leírni. Addig viszont telesen értelmetlen.