Miért nem tud a Facebook-on az emberek 80%-a helyesen írni?

#10 ez viszont iskolapéldája a mobilon való gépelésnek, illetve az ottani automata kiegészítő használatának. Elkezdi írni azt, hogy "ab" feldobja a kiegészítést, hogy "ablak", erre rányom majd gépeli tovább azt, hogy "ba", amit a mobil automatikusan új szóként értelmez és kitesz egy szóközt elé.

Sem ezek a gépelést gyorsító megoldások, sem az egyszerű helyesírás ellenőrzők nem a mi ragozó nyelvűnkre vannak kitalálva. Főleg, hogy még sok összetett szavakkal is tele van a nyelv.

A helyesírás ellenőrző sem mindig segít. Helyiség, helység egyformán helyes, csak mást jelent. Sok ilyen van. Nem mentségül írom, csak szomorú tapasztalat:

Kiadóban dolgozom. Mérnök, szakíró, egyetemi tanár. Minimum két diploma. Amikor végez a korrektor a kézirattal, vörösebb a papír a kínai zászlónál. Arról nem is beszélve, hogy szakkifejezéseket is tévesen használ. Olyan szövegben, ahol az ilyeneknek kiemelt jelentősége van. Lehet más gépeli le ezeket, de akkor meg az a baj, hogy nem nézi át leadás előtt.

Az idegen szavak hibás toldalékolása szerintem bocsánatos bűn. Nem helyes a Facebook-on, de pl. a Moulinex-szel annyira egyértelmű? Helyes? Nem helyes? Ha nem ismeri valaki a pontos kiejtést, könnyen ronthatja. Na bumm! Orlando-Orlandóban, Washington-Washingtonban, New York-New York-ban.

Erre nincs mentség: Magyar Ország, buda pest, Debreceni (illetőségű) stb.