Én vagyok az egyedüli, aki most a gépen dolgozik. Én vagyok az egyetlen, aki most a gépen dolgozik. Melyik helyes?

Nekem spec mindkettő elég magyartalan fogalmazásnak hangzik, de egyik sem helytelen.

Én biztosan inkább használnám a "most/jelenleg csak én dolgozom a gépen" megfogalmazást.

Megfelelő szövegkörnyzetben nem érzem magyartalannak őket, például csodálkozva vagy felháborodottan teljesen rendben van.

Mindkettő helyes. (Az egyedüli helyére fapapucsot is írhatnál, akkor sem lenne helytelen, csak értelmetlen.) Kétféle alakból lettek képezve, a jelentésük is árnyalanyit tér csak el. Az egyedüli kicsit jobban hangsúlyozza a kizárólagosságot, a "többi" hiányát, az egyetlen pedig valami alapján a külön kategorizálást.

Egy, csak egy legény van talpon a vidéken.

Éppenséggel tényleg jó a szórend, ha a lényeg az egyedüliség hangsúlyozása.

Általánosan kicsit életszerűtlen, de lehet olyan alkalom, amikor ez a jobb.