Hogyan helyes a németes magyar családnevek kiejtése?

1) Minden családnév ejtése úgy helyes, ahogy ők ejtik. Ha már nem lehet megkérdezni, akkor nincs olyan, hogy "helyes", híres neveknél lehet ragaszkodni az elterjedtebb formához, de az nem "helyesebb", csak elterjedtebb.

2) A német kiejtés közel sem egységes, van ahol bizony az általad magyarosnak nevezett módon ejtenék.

Hirtelen nem értettem mit szeretnél a cemmelvájsszal, aztán újraolvastam :D

Németben sem egységesen "z" minden szóeleji "s", sokszor nyelvterületfüggő, de ugyanígy az "ejnstejn" sem lenne helyes, hiszen ha ragaszkodunk a szabályokhoz, akkor az "ájnstájn" lenne. Érdemes más-más német nyelvterületekről meghallgatni hanganyagokat egyszerű szavakat egészen másképp ejtenek.

Így a 2-es válaszolóval kell egyetértenem. Úgy a helyes, ahogy a család által használatban van.