Mennyiben változik a jelentés, ha bekerül a mondatba a volna?
Nem gondoltam, hogy sikerülni fog.
Nem gondoltam volna, hogy sikerülni fog
válasza:Mert valaki ezt írta, de nem igazán értem, mire gondol (ezért tettem fel a kérdést):
Az első mondat arra utal, hogy eleve befejezettnek tekintettem, és arra számítottam, hogy nem sikerül a dolog. (Mit nem gondoltam? Azt, hogy sikerülni fog.)
A második mondat egy feltételes módú igealakot használó (volna) mondat, amelyből arra következtethetünk, hogy bár nem számítottam rá, de magamban így gondoltam a befejezést.
válasza:Kár túlbonyolítani, a feltételes módnak itt speckó funkciója van, nem valódi feltétel. Pl. így lenne valódi feltételes: Nem gondoltam volna, ha nem mondod.
Egyszerűbb példával jobban látszik, hogy nincs igazán különbség:
- Nem hiszem, hogy sikerül.
- Nem hinném, hogy sikerül.
(- Nem hinném, ha nem látom.)
válasza:Azért lehet némi jelentésbeli különbség, bár általában nem alkalmazzák.
Nem gondoltam, hogy sikerül.
Akkor, mikor felmerült, hogy sikerülhet-e, én arra gondoltam, hogy nem.
Nem gondoltam volna, hogy sikerül.
Ha előtte engem megkérdetek volna, hogy sikerülhet-e, azt gondoltam volna, hogy nem.
De akkor nem gondolkodtam ezen, csak most.
Ettől függetlenül általában kompatibilis egymással a két változat.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!