Messze van innen vagy messze van ide?
Egy párbeszédben hogy kellene mondani, ha a barátnőm meglátogatna engem, de távol lakunk egymástól?
A te otthonod messze van ide.
A te otthonod messze van innen.
Ezek nem hangzanak annyira jól nekem, de jók azért nyelvtanilag?
Esetleg: A te otthonod messze van az enyémtől.
válasza:Messze laktok (tőlünk).
Ha ragaszkodsz az eredeti mondatszerkezethez, akkor inkább "A te otthonod messze van innen". De nem az innen/ide miatt hangzik arhaickusnak és modorosnak.
válasza:1 vagyok. Archaickusnak = archaikusnak
Vagy:
Messze lakunk egymástól.
Nagy köztünk a távolság.
válasza:A "messze van ide" kicsit tájnyelvi, amúgy helyes és használható.
Könyvet írsz? Mert akkor attól függ, milyen karakter mondja, milyen hangvételű az egész írás, mennyire pergő a beszélgetés, mennyire hangsúlyos ez a mondat, stb.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!