Elfelejtkeztem róla/elfelejtettem?
Ha valakinek meg kell írnia egy cikket, de még nem jutott el odáig, mert sok dolga van, hogy kellene megfogalmazni?
Nem felejtkezett el (meg?) a cikkről, csak még nem tudta megcsinálni,
mert sok dolga van.
Nem felejtkezett el a cikk megírásáról, csak még nem tudta megcsinálni, mert sok dolga van.
Nem felejtette el a cikket, csak még nem tudta megcsinálni, mert sok dolga van. (Ez nekem kicsit furcsán hangzik)
Nem felejtette el a cikk megírását, csak még nem tudta megcsinálni, mert sok dolga van.
Vagy hasonlóképpen, ha megígérem valakinek, hogy lefényképezem néhány könyv borítóját:
Nem felejtkeztem el a képekről, csak még nem volt időm.
Nem felejtkeztem el a könyvekről, csak még nem volt időm. (kicsit furcsa nekem)
Nem felejtettem el a képeket, csak még nem volt időm.
Nem felejtettem el a könyveket, csak még nem volt időm. (szintén furcsa)
válasza:Mindkettő helyes:
- megfeledkezik valamiről,
- elfelejt valamit.
Igaz, csak pl. a következő mondatoknál:
Nem felejtette el a cikket, csak még nem tudta megcsinálni, mert sok dolga van.
Nem felejtettem el a könyveket, csak még nem volt időm.
Nem felejtkeztem el a könyvekről, csak még nem volt időm.
az a furcsa, hogy még nincs meg a cikk, ezért konkrétan a cikket nem lehet elfelejteni (csak a megírását). A könyves dolognál meg nem a könyvekről felejtkezünk el, hanem a lefényképezésükről.
Vagy lehet, hogy túlbonyolítottam?
válasza:Nem lehet – biztos.
(ezeknél a cikk, a képek, a könyvek egyszerűsítve a "cikk megírását", a "képek elkészítését" jelentik, és ez pontosan kiderül a szituációból, a kontextusból. nyilván nem magukban lengedeznek a mondatok, hanem a résztvevők tudják értelmezni, mert van úgynevezett agyuk...
miközben értem, hogy félremagyarázható, de nem fogja senki félreérteni, legfeljebb viccből.
nincs ezekben semmi furcsa, nincs ezeken mint rágódni.)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!