Más időpont vagy másik időpont?

is-is

de ez nem helyesírási kérdés!

nyelvhelyesség =/= helyesírás

Ez valóban nem helyesírási kérdés, hanem a helyes fogalomhasználat körébe tartozó felvetés.

"Más időpont" nem egyenlő a "másik időpont" kifejezéssel.

A "más" szó meg nem határozott, tehát határozatlan, de az eredetitől eltérőt jelent, és jelzőként használatos. (Pl: más szóhasználat, más formátum, más kinézet, más nép, más nemzet, más dallam, más időpont)

A "másik" szó meghatározott esetekben használatos, tehát pontosan tudjuk, hogy nem ma, hanem másik napon, holnapután, vagy nem délután 5-kor, hanem másik időpontban, este 7-kor.

A "másik" szó az eredetitől ugyancsak eltérő, de már pontosan meghatározott dolgot jelent.

Vegyünk két példát:

#2 vagyok.

Az utolsó bekezdés véletlen maradt ott.

Valóban nem helyesírási kérdés (de már megszoktuk, hogy itt ilyen kérdésekről is szó van :-).

A kétféle kifejezés gyakoribb, szokásos jelentése szerintem is úgy van, ahogy a #2-es leírta, de nyilván van hozzá egy-két észrevételem... :-)

Először is:

#2/4/5: Mivel olyan nyelvi megoldásokról beszélünk, amelyeket egyaránt használnak az anyanyelvi beszélők, a "helyes/nem helyes" kategória nem nyerő...

Mondhatjuk, hogy az egyik "pontosabb", "jobban illik a kontextusba", stb. – de "helyes" nem tud lenni, mert aki nem úgy mondja, az sem beszél "helytelenül"... Erre ugyanis nincsen előírás, nincs szabály. Megfigyelhetjük, hogy hogyan csinálják az anyanyelvi beszélők, és azt fogjuk látni, hogy bizonyos helyzetekben nem annyira érzékenyek erre a különbségre, más helyzetekben háklisabbak. :-)

#2 "A "más" szó ... jelzőként használatos.":

Szerintem alapvetően a "másik" is jelző (persze mindkettő állhat főnévi értelemben is, és akkor már lehet alany, tárgy stb.).

#3 "Az utolsó bekezdés véletlen maradt ott.":

Érdekes, hogy aki ennyire precízen használja a nyelvet, az is képes olyan "helytelenséget" elkövetni, hogy 'véletlenül' értelemben "véletlen"-t ír... ;-)

(persze nincs ezzel baj, az is ugyanannyira magyarul van, csak kevésbé választékos megfogalmazás. nem helytelen, csak érdekes. :-)

#5 "A helyes így szólna: Jelölj be másik dátumot! Vagy: Jelölj be egy új dátumot!":

Hm, ez elgondolkodtató... Érdekes példa, mert az adott helyzetben valószínűleg nem egyéb _konkrét_ dátumokból kellene választani, hanem azt mondja: 'mindegy, hogy melyik napot választod, csak ne ezt!' Ez tehát éppen a "más" mellett szólna, hiszen "határozatlan, de az eredetitől eltérő" dátum megadása volna kívánatos.

Ugyanakkor abban is van valami, hogy ha már dátumokról van szó, akkor ez a halmaz valamennyire "konkrét" elemekből áll, tehát tényleg afelé tol a nyelvérzék (engem is), hogy "másik"-kal jobban hangzik...

Könnyen lehet, hogy e miatt a kettősség miatt az átlagos beszélő szerint mindkettő kábé egyformán jó, és így ingadozó lehet, még olyan választékos, "hivatalos" stílusban is, mint egy szoftver felületének a nyelvezete.