Ne legyen még/már reggel 6 óra?

de.

érthető a tévesztés:

felriad: "jaj, már reggel hat óra van?" –> "ne legyen már reggel hat óra!"

(vagyis a "már reggel hat óra"-t megtartotta meg egységként, nem igazította hozzá a tagadáshoz, ahogy rendesen kéne: már igen –> még nem)

légy elnéző: éjjel negyed háromkor előfordul az ilyesmi... ;-)

Szerintem mindkettő megállja a helyét. A már az időhatározóhoz, a még az álltmányhoz kapcsolódik.

Ne legyen _már 6 óra_. (Azaz ne legyen olyan késő, amikor MÁR hatot mutat az óra.)

_Ne legyen még_ 6 óra. (Azaz MÉG ne legyen hat óra.)

#2: ne viccelj már, mindenhol használják :-)

#3: ebben van valami!

#4: háát necces.... az első verzióra utaltam én is, amikor "egy egységként" kezelést írtam – de nem tartom jónak, akkor már a "csináld már" típusú megfejtés jobban tetszik

Ha folytatjuk a mondatot, természetes lesz neked is.

Jaj csak ne legyen már reggel 6 óra, még csak 3 óra legyen!