Amivel fizetünk az KÉZpénz vagy KÉSZpénz,igazából értelmesnek mindkettő értelmes a nyelvtani törvényszerűséget is ismerem,de mégis melyiket használjuk s van köztudatban?!?

Kézpénznek akkor hívjuk, hogyha maga a kéz a fizetőeszköz.

A faros(t)lemezes példa velem is megesett :D

"faros-lemez, mert a szekrények hátuljára, farára rakják"

jaja, vannak ilyenek, ld. az élelmiszerek "zamatossági ideje". :-)

(természetesen én is faroslemeznek gondolta kiskoromban – de ki nem?? :-D)

ezek a népetimológia "határesetei": inkább gyereknyelvre jellemzőek, mert nem egy idegen, tökismeretlen szó/szódarab helyett mondunk valami magyart, hanem olyan szavakról van szó, amelyet a felnőttek általában már tudni szoktak, csak a gyerekek hallják/értelmezik félre.

a "faros"-ról jut eszembe a karos-szérianak ejtett karosszéria :-)

de ezt már igazi népetimológiának mondanám, mert ezt a szót értelemszerűen inkább a felnőttek használják

Jól van na, átlagember sok mindent jegyez meg és használ utána félrehalás miatt tévesen.

Van egy ismerősöm, aki híres az ilyen kis bakikról.

"Jártam a Látványosi hídon, hát tényleg látványos".

"Na gyerekek, kaja előtt igyunk egy operatívet".

"Finom sör ez az amszel".

Jó, mondjuk

"A nyomát ütik bottal,de nem a malacét;)"

Nem hát, hanem a sánta hazugét.

Hopp, előzőt véletlenül félbehagytam. Kicsi ez a szövagablak. Halló, adminok! Plíz, nagyobb szövegablakot kérünk!

Szóval az az ismerősöm tett még mást is az asztalra, nem csak szóértelmezési félrehallást.

Benyitott februárban a virágboltba:

"Szeva csajok, kéne három szál tulipán."

"Tulipán? Ilyenkor?"

"Miért, már zártok?"