Ez az angol-hieroglifa "fordító" mennyire hiteles?

Látom, régi kérdés, de rákerestem, kérdezett-e bárki hieroglifával kapcsolatban, és feljött :) Szóval. Hieroglifából többféle van, leegyszerűsítve: van, ami egyetlen hangnak felel meg (mint a mi betűírásunk), van, ami betűkapcsolatnak, van, ami fogalomnak. Az ilyen netes "betűátírók" általában azokat a betűket használják, amik nagyjából megfeleltethetőek a latin betűs abc betűinek. Ettől természetesen a szöveg még nincs lefordítva egyiptomi nyelvre (ha angol szöveget írsz át rovásírással, az se magyarul lesz). A belinkelt példán a középső és jobboldali jelek gyakorlatilag az angol "is" és "seven" átírásai (úgy, hogy az "e"-t kihagyja, mert nincs rá hieroglifa, bár több netes átíró az ayin jelét szokta erre használni). "v" sincs, csak "w", ami lehet kiejtve "u" illetve az angol "w"-nek megfelelő hang is (ahogy a "seven"-t írja, valszeg úgy írná a "sun" szót is). Az ELTE egyiptológia szakán nem követelmény, hogy pesti legyél, én sem vagyok az.