Angolban mikor tudom hogy egy adott szó mit jelent?

Kicsit zavaros a kérdés, de akkor te nem azt kérdezed, hogy honnan tudod, hogy egy szó mit jelent (arra a válasz: megtanulod szótárból), hanem hogy honnan tudod, hogy mi a helye a mondatban. Magyarul a szórendet akarod tudni.

Igazából nincs ebben semmi varázslat, a legtöbb mondatrész helye ugyanaz, mint a magyar nyelvben.

Névelők a főnév előtt állnak:

a cat

an apple

the car

Alany, állítmány, tárgy ugyanabban a sorrendben követi egymást:

I like bread.

Én szeretem a kenyeret.

Sőt jóval egyszerűbb dolgod van, a magyar ugyanis variálhatja a sorrendet, aszerint, hogy mit hangsúlyoz ki:

Én a kenyeret szeretem, nem a lekvárt.

Én szeretem a kenyeret, nem a Lukács Panni.

A kenyeret szeretem én, csak a morzsát nem.

Szeretem én a kenyeret, meg eszem is.

Angolban ilyen NINCS, ott mindig marad az alap sorrend.

Az állítmányon belül ha tulajdonságot, állapotot jelző mondat, akkor a létige kerül előre:

I am beautiful.

Én szép vagyok.

Kati is clever.

Kati okos.

Annyi a különbség,hogy amgayarral ellentétben NEM hagyhatóak el a mondatrészek (Szép vagyok.-> az "én" névmás nélkül, vagy Kati szép.->a "van" létige nélkül).

És így tovább. A határozószók helye pedig esetenként más, rendszerint a szó előtt vagy után, amire vonatkoznak, vagy a mondat elején vagy végén. Erre nincs varázslat, ha figyelsz az órán, vagy jó könyvből/weboldalról tanulsz, akkor ezeket a helyeket megtalálod ott megadva.

------------

"pl. a that névmásnál a mondat elejére kerül?

Vagy akkor most hogy van ez mert nem értem."

Tanulj meg jól kérdezni, mert ez így érthetetlen.

That, this-> ezek az "ez", "az" (vagy "ez a...", "az a...") mutató névmásoknak felelnek meg. Ezenkívül a "that" létezik "hogy" jelentésben is.

Következésképpen a helyük lehet:

1. valamilyen főnév előtt:

that man = az a férfi

this pen = ez a toll

2. főnévhez hasonló helyzetben önállóan a mondatban, mint alany vagy tárgy:

This changes nothing.

Ez nem változtat semmin.

That was unneccessary.

Az szükségtelen volt.

This is blue, that is green.

Ez kék, az zöld.

I see this, but I don't see that.

Látom ezt, de nem látom azt.

I want that, not this.

Azt akarom, nem ezt.

3. a "that" mint "hogy" ugyanott áll a részmondatok között mint a magyarban. Az egyetlen különbség, hogy az angol a magyarban ellentétben alárendelő mellékmondatok között NEM hasznél vesszőt.

I know that I am stupid.

Tudom, hogy buta vagyok.

I like that you are friendly.

Szeretem, hogy barátságos vagy.

5: Nekem is ez jutott eszembe. :D

Angol tanárunk mindig ezt mondta, hogy előbb magyarul kéne megtanulni, mert addig ő hiába magyaráz, ha sokan azt sem tudják, hogy mi az az állítmány.